IG XII 4, 5, 3958

« ‹

› »

Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum, jetzt Mus. London
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
Mitte 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – – – – – – – – – – – – – –Ι̣Ε̣ΤΑ

1- - -

2[– – – – – τὸ δὲ γενόμενον] ἀ̣ν̣άλωμα εἰς

2- - -; die entstandenen Kosten für

3[τὰν εἰκόνα κ]α̣ὶ̣ ε̣ἰ̣ς̣ τὰν στάλαν καὶ εἰς

3das Standbild und für die Stele und für

4[τὰν] ἀναγραφὰν δότω ὁ ταμίας ὁ ἐνεσ–

4die Aufzeichnung soll geben der gegenwärtige Schatzmeister

5τακὼς Ἀριστίαι τῶι ἀναλώσαντι.

5an Aristias, der sie aufgewendet hat.

vacat 0,21

Inscriptiones Graecae